5月12日(火)18:00~24:00の間、サーバーメンテナンスを行います。
ご不便をおかけいたしますが、上記時間帯はログインできませんのでご了承ください。
- 日本時間で平日の9時から17時の間に、担当者がメールで対応します。
The offices are open between 9am and 5pm JST on weekdays and will respond by email.
- メールを頂いてから3日程度で、担当者より返信します。
A response will be sent within about three days from receipt of inquiry.
- 土日祝日や長期休業(年末年始等)を挟む場合は返信が遅くなることがありますが、ご了承ください。
Responses are likely to take longer around weekends, national holidays, or long vacations (e.g., over the New Year’s period).